О фаворитах весны

Paris Fashion Story

New start / С чистого листа

Как здорово порой начать все с начала, с чистого листа, с новыми силами и идеями, но уже с опытом предыдущих ошибок! Как здорово вернуться к забытым, но не менее любимых увлечениям, вспомнить все, что когда-то вдохновляло и приносило так много удовольствия, но и стоило стольких трудов.

Details: Going green

Big City Girl

Что значит быть городской девушкой? 

Это  значит носить высокие каблуки каждый день, проводить долгие часы в пробках, пропадать на работе по вечерам и в выходные, покупать мороженое, кофе или косметику в два часа ночи, не знать своих соседей. А еще это значит искать любовь и не находить ее. В большом городе людей так много, что они не замечают друг друга, проносясь мимо и спеша по своим делам.

one day you'll look to see I've gone

I really love Boho style, although I don't wear it a lot in my every day life. Boho means for me freedom and bohemian lifestyle. It's such a great idea to leave everything and go away to meet the sunset, paint and sleep under the stars, escape from the limits and conventionalities! But, unfortunately, I cant effort it right now. 

Luckily in every wardrobe there is staff that can be worn in very different styles according to the thighs, with which  you combine it. One of my favorite chiffon blouses (by the way, it is made specially for me and designed by me) looks pretty formal with a pencil-skirt, but with jeans vest and lots of jewelries makes a really boho look. Enjoy the freedom, although it lasts only during the weekend!

// Мне очень нравится стиль бохо, но носить его часто в нашей повседневной жизни не получается. Бохо символизирует для меня свободу и богемный образ жизни. Как было бы здорово бросить все и отправиться навстречу закату, писать картины, засыпать под звездами, отказаться от всех границ и условностей. Но, к сожалению, я не могу себе этого позволить, по крайней мере сейчас. 

К счастью, в любом гардеробе найдутся вещи, правильно сочетая которые можно получить совершенно разные стили. Так одна из моих любимых (кстати, пошитая на заказ по моим эскизам) шифоновых блузок в сочетании с юбкой-карандаш выглядит вполне официально, а с джинсами, жилеткой и множеством украшений  создает образ в стиле бохо. 

Наслаждайтесь свободой, даже если она длится всего лишь пару выходных дней. //

Inspiration: like a ballerina

As a girl I used to dream of becoming a ballerina or a dancer. I have even been taking dancing lessons. I didn't became a ballerina, but I still have an image of a graceful, feminine and romantic dancer in my mined. Pointes with long satin ribbon, light skirts and short-cut cardigans all in pale pink, powdery shades - for me it is the essence of femininity, elegance and innocence. Sometimes I want to add a bit of "girlish" romantic to the look and the elements of ballet costumes are great for this.

// В детстве я, как и большинство девочек, мечтала стать балериной или просто танцовщицей. Даже занималась в нескольких танцевальных кружках. Но балериной мне не суждено было стать, зато остался образ, полный грациозности, женственности и романтичности. Пуанты на длинных атласных лентах, летящие юбки и укороченные кардиганы с запахом и всё бледно розовых, пудровых оттенков - для меня это квинтэссенция женственности, элегантности и невинности. Порой очень хочется добавить образу немного "девчачей" романтики и для этого прекрасно подходят элементы балетных сценических и тренировочных костюмов.//

Lingerie have to be pale pink or beige silk or lace

// Белье обязательно должно быть бледно-розовым или бежевым из шелка или кружева.//