On the dark side

Темные оттенки для губ от винного до черного - один из главных трендов в макияже 2015. Темные помады уже не первую осень подряд выходят на первый план, но в этом году тренд доведен до максимума - в этом сезоне нет слишком темных тонов! квинтессенция всех бьюти трендов года - темные абсолютно матовые губы с эффектом омбре.

А вы готовы перейти на темную сторону?

Grey autumn, cosy coats

It is difficult to overstate the importance the classic beige trench. It goes great with any everything, keeps away from the cold and rain and brings a touch of casual elegance to every outfit. And the  combination of beige and black stripes and are never out of fashion. For me it's the perfect combination of fall or spring for every weather and for any occasion.

Сложно переоценить значимость классического тренча бежевого цвета. Он сочетается абсолютно с любыми вещами, спасает от дождя и холода и придает любому наряду нотку непринужденной элегантности. А сочетание бежевого и черного и горизонтальная полоска никогда не выходят из моду. Для меня это идеальное сочетание осени или весны на любую погоду и на все случаи жизни.

Coat, fur colar - MaxMara

Sweater - Laurel

Flats - Baldinini

Bag - GG&L

Watch - Michael Kors

Skirt - Pinko (very old)

Inspiration: not a classy coat

Одна из моих слабостей - пальто необычного кроя, а точнее необычного кроя рукава. Рукав реглан, цельнокроеный рукав, спущенный рукав, кейп, пальто-пончо или пальто вообще без рукава - необычные рукава вообще моя слабость. Но больше всего я люблю пальто с широкими цельнокроеными рукавами длиной 3/4 от MaxMara.

Little tweed dress

If you reed my blog, you already know that I love tweed, grey and A-line shape. That's why when I saw this simple MaxMara dress I just fell in love! To get everything i love in one dress is a great luck! 
P.S. unfortunately, it is probably the last look with ballerinas for this year, because tonight it is already snowing!

// Если вы читаете мой блог, то уже знаете, что я люблю твид, серый цвет и силуэт-трапецию. Поэтому, когда я увидела это простое платье от MaxMara  я просто влюбилась в него! Это большая удача- найти платье в котором было бы сразу все, что я люблю!
P.S. к сожалению, это, наверное, последний в этом году образ с балетками, потому что сегодня вечером уже шел снег!//

Blue and Grey

This deep-blue coat vas made specially for me a few month ago and you know, it was a real challenge: we were thinking about the collar for a very long time thus we didn't manage to do it the way I wanted. That is the lesson i have to learn - you can't always get exactly what you want. So it has a classic collar and it turned out to be classic and pretty formal. But I still love it - it's warm, cashmere and blue! Today I've decided to were it with grey. Deep blue and grey go very well together - what do you think? 
By the way, the scarf I've found in online-shop. It is made of 100% angora, which I love a lot! 

// Пару месяцев назад мне сшили это замечательное синее пальто и честно говоря процесс пошива давался нам нелегко - я все время думала про воротник и несмотря на это его так и не удалось сделать таким как я хотела. Это будет мне уроком - не всегда можно получить именно то, что хочется. Пальто получилось довольно строгим с классическим воротником. Тем не менее мне очень нравится это пальто - оно теплое, кашемировое и красивого синего цвета. Сегодня я решила добавить к нему серых аксессуаров. Думаю, синий и светло-серый прекрасно сочетаются.
Кстати, шарф я нашла случайно в интернет-магазине. Он из 100% пуха ангорского кролика, а я его просто обожаю!//

Mint

Countryside

Although I'm a 100% city girl and i can't imagine my life without 24 hours shops and noise of the cars passing by outside my window I'm totally in love with countryside landscapes, especially fields and hills, especially in autumn! And I also like country style elements in clothes and interior design  . As I wrote in one of the previous posts, for me autumn is the best time for traveling, although I don't have time for it right now. But I somehow managed to get out of the city today and make some beautiful photos and I'm already looking forward to came back to the countryside and spend there as mach time as possible before it gets too cold.

// Хотя я на 100% городская девушка и не могу представить как можно жить без круглосуточных магазинов и шума проезжающих за окном машин, я обожаю деревенские пейзажи, особенно поля и холмы и особенно осенью. Мне так же нравятся элементы стиля кантри в одежде и интерьере. Я уже писала в одном из предыдущих постов, что осень для меня - лучшее время для путешествий, несмотря на то, что сейчас у меня совсем нет времени. Тем не менее сегодня  мне все-таки удалось вырваться из города и сделать несколько замечательных снимков. Буду стараться проводить все свободное время на природе, пока еще не слишком холодно.//

Travel mood

I almost have no time for blog, in addition the wether is not very pleasant - it's very cold and raining all the time. Meanwhile the travel mood is taking me over, golden sunsets and cool wind are calling me somewhere far far away. I think autumn is the best time for traveling, it's so dreamy and quiet. Find some time to visit another country, take a hike or simply stroll in the park this autumn!

// Для блога совсем нет времени, да и погода пока не радует - всю неделю было холодно и лил дождь. А между тем душа просит дальних странствий, золотистые закаты и холодный ветер зовут меня куда-то вдаль. Мне кажется, осень - идеальное время для путешествий, мечтательное и спокойное.  Обязательно найдите время  этой осенью куда-нибудь съездить, сходить в поход или просто погулять по вечернему городу! //

Back to school

Начался новый учебный год. А это значит, что пора достать с дальних полок любимые шифоновые блузки и твидовые костюмы и снова превратиться в примерную студентку.

Сегодня я выбрала светло голубую блузку с большим бантом и не менее большими рукавами-фонариками, пошитую в ателье по моим эскизам. Образ отличницы прекрасно завершают темно-синие джинсы и балетки.

My studies has already started. And it means for me that it's time to get closer my beloved chiffon blouses and tweed suits.

Today I've chosen light blue blouse with a giant bow-knot and giant sleeves, made specially for me according to my sketch.

My perfect coat

It's already cold outside and it's time to wear my favorite coats and cardigans.  This is my perfect autumn coat - light gray tweed and a fur collar - all I can dream about.

// На улице уже прохладно и я наконец-то могу носить мои любимые пальто и свитера. Это пальто от Burberry - все, о чем только можно мечтать, - тонкий, нежный твид моего любимого светло-серого цвета и меховой воротник.//

What's in?

In fall/winter collections jf some brands I've seen lots of bright colors: green, orange, pink, yellow, mint, blue, as well as traditional 'autumn' colors, such as beige and grew. 

Этим летом на пике моды были яркие цвета: мятный, морковный, бирюзовый. В осенних коллекциях некоторых брендов по-прежнему присутствуют яркие краски: фуксия, зеленый, желтый, ярко-синий, наряду с традиционными осенне-зимними оттенками - бежевый и серый. 

One of my favorite colors of this season is pistachio bright and sophisticated as my favorite pistachio ice cream,  sweet and salty at the same time.

Один из моих любимых цветов этого сезона - фисташковый - такой же яркий и изысканный, как моё любимое фисташковое мороженое, одновременно сладкое и соленое. 

 My autumn selection:
Мой выбор на осень: